So ich hab jetzt dann bald meinen 1. 70iger und wollte dann mit Arena Spielen Anfangen. So jetzt hab ich keine Ahnung wie das Sys ist xD. Wenn ich mit einem 2vs2 Team Gründe und ich mit jemandem anderen Spiel und (angenommen) dauernd gewinne, er aber dauernd verliert bzw. gar nicht spielt werde ich dann in meinem Rating "beschnitten"?

Ämm wie meinst du das...?
Ihr seit in einem Team also 2vs2 und spielt gegen ein anderes Team. Wenn ihr also angenommen gewinnt würden eurem Team Punkte gutgeschrieben werden,egal ob dein Partner verreckt. Un euer PersonalRating steigt hald.
Aber das mit dem Personal Rating hab ich selbst noch nicht ganz durchschaut. Hab noch nie in Season 3 Arne gespielt :P

??? Bei deiner Frage versteht man nur Bahnhof.
Wenn du ein 2er Team hast und mit jemanden zusammen spielst und ihr schlagt euer 2er Gegner-Team dann hat euer gesamtes Team gewonnen, d.h. die teamwertung steigt. Selbst wenn einer deiner Mates stirbt gibts für alle eine verbesserte Teamwertung, schließlich sind es ja "Teams".

Wenn ich mit einem 2vs2 Team Gründe und ich mit jemandem anderen Spiel und (angenommen) dauernd gewinne, er aber dauernd verliert bzw. gar nicht spielt werde ich dann in meinem Rating "beschnitten"?

Hmm was man da nu verstehen könnte wäre folgendes:
Ihr seid ein 2er Team, habt jedoch 4 mitspieler. Dann ist es ja klar das immer nur 2 Spieler in der Arena können. So könnte man mit euren Teams 2 - 2er Teams erstellen. So dann zu deinem Satz: Wenn du mit nem Freund gewinnst steigt für alle 4 die Teamwertung, wenn die anderen 2 verlieren, sinkt die halt, auch für euch anderen.
Zum Thema Personal Rating kann ich nichts genauer sagen, da ich vor Saison 3 mit WoW aufgehört hab, jedoch klingt folgendes für mich Logisch:
Die Personal Rating ist halt für Teams die über mehrere Spieler verfügt und eine Gruppe andauernd gewinnt und die anderen immer verlieren. So ist eure Teamwertung gleich jedoch euer Personal Rating ist von den anderen unterschiedlich, also kann man mit dieser Wertung die wirkliche Stärke des Spielers erkennen. Was man von der Teamwertung nicht genau sagen kann, denn man kann ja andere dafür bezahlen diese Wertung zu verbessern.
Also kurz gesagt:
Teamwertung = bezahlbare Wertung (nicht unbedingt aber man kann ja nur paar pflichtspiele machen und man bekommt dick punkte)
Personal Rating = unbezahlbare Wertung (ist die Wertung für den eigenen Spieler die nicht durch andere gepusht werden kann)

Hoffe das ich damit etwas richtig liege

Die Teamwertung steigt und fällt wenn igrendjemand aus dem Team spielt.
Die persönliche Wertung steigt und fällt nur wenn man selber spielt.

Spielt z.B. ein 3 für dich weil du keine Zeit hast, steigt/singt die Teamwertung aber deine eigene nicht.