Ich schäme mich zwar, aber kennt einer ein Online Rollenspiel das auf deutsch und noch kostenlos ist? Ich hab die scuhfunktion benutzt. Da kommt aber so hammerviel zeugs was ich nich gebrauchen kann.

28.April kommt Guild Wars. Keine Monats Kosten.

Zitat von Xardas6969

28.April kommt Guild Wars. Keine Monats Kosten.

aber?

O-Game ? kA

Zitat von CityHunter15

O-Game ? kA

Jo, hätte ich auch gesagt^^
Aber warum brauchst du denn umbedingt ein deutsches?

deutsch = einfach zu verstehen

Dem kann ich mich nur anschließen. Nicht nur das es einfacher zu verstehen ist, man kann sich auch besser reinversetzen ins Spiel.

Nehmen wir mal Missionen die gemacht werden müssen. Wenn ich mir das in englisch durchlese erkenne ich vielleicht den Sinn dahinter und weiß was zu machen ist, aber die feinheiten sind dann meist nicht herrauszufinden
Oder Abilitys, es gibt in MMORPGs viele verschiedene Abilitys und jede hat ihre eigene Beschreibung. Da ist es doch schöner wenn man ganz genau weiß was man da gerade für Fähigkeiten hat

Ich frage mich warum es bei MMORPGs eine so große schwierigkeit darstellt diese zu Übersetzen???
Ich mein, ok, es ist jede menge Text der zu übersetzen ist. Aber gibt es nicht auch andere, nicht MMORPG Spiele, die nicht auch jede menge Text haben und trotzdem auch auf deutsch rauskommen?
Ok, das einzige wäre das MMORPGs immer wieder weiter Entwickelt werden und es dafür immer wieder neue Sachen gibt. Aber man zahlt ja schließlich für so ein Spiel und da könnten die doch auch Übersetzer einstellen.
Oder die könnten das dann die ganz treuen Community Fans machen lassen, würde doch auch gehen^^

Zu deiner Frage, am 8.4 kommt Matrix Online raus. Es ist aber bis jetzt noch nicht ganz geklärt ob es dafür eine deutsche Version geben wird. Aber ich habe in Internet Shops gelesen das dort deutsche version stand. Ich hoffe selber das das Spiel auf deutsch rauskomen wird

Zum Vorredner

Warum ein Spiel Deutsch sein sollte? Weil ich ein deutscher Bürger bin und der deutschen Sprache mächtig bin. Deshalb. Es gehört sich einfach das von solchen komplexen Spielen eine lokalisierte Version auf dem Markt kommt. Denn wie ein anderer es schon sagte, lese ich es in einer anderen Sprache so verstehe ich vielleicht was der NPC von mir will, jedoch so richtig rein versetzen werde ich mich nie, ein Grund warum ich nach 7 Tage Trial von AO und SWG aufgehört habe. Ein Chinese wird auch kein Arabisches Spiel zocken.

Zitat von MalteMayer

deutsch = einfach zu verstehen

Zitat von Quaky

Warum ein Spiel Deutsch sein sollte? Weil ich ein deutscher Bürger bin und der deutschen Sprache mächtig bin. Deshalb. Es gehört sich einfach das von solchen komplexen Spielen eine lokalisierte Version auf dem Markt kommt. Denn wie ein anderer es schon sagte, lese ich es in einer anderen Sprache so verstehe ich vielleicht was der NPC von mir will, jedoch so richtig rein versetzen werde ich mich nie, ein Grund warum ich nach 7 Tage Trial von AO und SWG aufgehört habe. Ein Chinese wird auch kein Arabisches Spiel zocken.

selbst dann müsstest du ein spiel finden, das auch auf deutschland begrenzt ist, weil in den meisten MMORPG's Englisch gesprochen wird. und ist ja auch blöd, wenn das spiel zwar in deutsch ist, du dich aber mit niemandem unterhalten kannst (was wesentlicher bestandteil eines MMORPGs ist. wenn du also ein MMORPG spielen willst, das seinem namen auch gerecht wird, wirst du um die englische sprache nicht herum kommen...

Zitat von NeoStahlTotal

selbst dann müsstest du ein spiel finden, das auch auf deutschland begrenzt ist, weil in den meisten MMORPG's Englisch gesprochen wird. und ist ja auch blöd, wenn das spiel zwar in deutsch ist, du dich aber mit niemandem unterhalten kannst (was wesentlicher bestandteil eines MMORPGs ist. wenn du also ein MMORPG spielen willst, das seinem namen auch gerecht wird, wirst du um die englische sprache nicht herum kommen...

richtig!
und noch dazu sollte man nicht vergessen das man dann extra noch für englisch übt

MMORPGs werden ständig erweitert, und die Inhalte müssten für die anderen Versionen immer übersetzt werden.
Das bringt auch Verzögerungen.
Und dann irgendwelche lächerliche Übersetzungsfehler...


Naja, bissel Englisch sollte man heutzutage können.

Zitat von MalteMayer

Ich schäme mich zwar, aber kennt einer ein Online Rollenspiel das auf deutsch und noch kostenlos ist? Ich hab die scuhfunktion benutzt. Da kommt aber so hammerviel zeugs was ich nich gebrauchen kann.

versuch ma dein glück: http://www.hrh-net.de/KalOnlineSetupEngNew.exe (DIRECT) (ARCHIVE)

Darum geht es doch nicht. Ich kann englisch,nur.... Ich finde gerade deshalb grad WoW so einsteigerfreundlich, weil man endlich mal alles kapiert. Was nützen mir 1000 Items wenn ich sie nicht verstehe was sie können oder bringen wie in AO zum Beispiel. Ich frage mich warum alle von einem Hunter sprechen warum, klingt Jäger so schlecht.
Mich stört das ganze gequatsche, von mobs, buffs,Skill,Spells, Stats eben.
Dagegegen NPC is ok. Zumal einige deutsche Wörter davon einfach kürzer sind.
Aber es is cool so englisch zu quasseln. Fakt ich habe ein deutsches Spiel und spiele auf einem deutschen Server, von da her kann man schon erwarten das 95% die per Chat oder im Spiel gezeigten Sachen in deutsch sind.

Zum Schluss hatte ich zum Beispiel Probleme am Anfang wo viele von WingClip und anderen Zaubern gesprochen hatten, weil ich wusste nicht was sie meinten, denn wenn man das Wort korekt übersetzt wird man nix im Spiel finden was darauf schliesen könnte.

Ich hoffe ihr versteht was ich meine, wenn es eine Lokalisierte Version gibt dann kann man auch verlangen das ein großer Teil deutsch bleibt und nicht alle in englisch umgewandelt wird nur weils cool is.